1
00:00:00,000 --> 00:00:04,253
♪ Me tienes respirando
en oxígeno puro ♪
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,547
♪ Sí, cariño... ♪
3
00:00:06,548 --> 00:00:08,632
{\an8}- Mi vida se acabó.
- Dijiste eso ayer
4
00:00:08,633 --> 00:00:11,051
{\an8}cuando se cortó el Wi-Fi durante cinco
minutos. ¿Qué está pasando ahora?
5
00:00:11,052 --> 00:00:12,678
{\an8}Le envié a Arvind un
DM arriesgado ayer,
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,471
{\an8}y he estado dando vueltas
sobre eso toda la noche.
7
00:00:14,472 --> 00:00:16,473
Estoy seguro de que no es eso
malo. ¿Cuál fue el mensaje?
8
00:00:16,474 --> 00:00:18,142
Intenté hacerle una psicología inversa.
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,061
en romper
con su novia.
10
00:00:22,313 --> 00:00:23,772
Lo siento. eso fue
mucho peor
11
00:00:23,773 --> 00:00:25,524
que cualquier cosa que pensé
ibas a decir.
12
00:00:25,525 --> 00:00:26,859
¿Él respondió?
13
00:00:26,860 --> 00:00:29,653
No, aún no lo ha visto.
14
00:00:29,654 --> 00:00:31,113
No lo ha visto todavía.
15
00:00:31,114 --> 00:00:32,740
Todavía puedo cancelarlo. kimberly,
16
00:00:32,741 --> 00:00:34,241
Eres un psicópata malvado,
¿Cómo subiste?
17
00:00:34,242 --> 00:00:35,743
con estos pequeños planes enfermizos?
18
00:00:35,744 --> 00:00:37,578
No lo hice, y realmente
No quiero crédito por ello.
19
00:00:37,579 --> 00:00:39,955
Sin enviar. Santa mierda,
eso estuvo cerca.
20
00:00:39,956 --> 00:00:41,666
Uf. Gracias Kimbo.
21
00:00:42,500 --> 00:00:44,251
♪ Demuestra que tienes el
derecho a complacerme ♪
22
00:00:44,252 --> 00:00:46,170
♪ Todo el mundo lo sabe ♪
23
00:00:46,171 --> 00:00:48,630
♪ Atrápame o voy Houdini ♪
24
00:00:48,631 --> 00:00:52,426
♪ El tiempo está pasando
como un eclipse solar ♪
25
00:00:52,427 --> 00:00:56,597
♪ Nos vemos mirando y
me lanzas un beso ♪
26
00:00:56,598 --> 00:00:59,933
♪ Es tu momento,
cariño, no lo dejes escapar ♪
27
00:00:59,934 --> 00:01:01,852
♪ Acércate ♪
28
00:01:01,853 --> 00:01:04,521
♪ ¿Estás leyendo mis labios? ♪
29
00:01:04,522 --> 00:01:06,523
♪ Dicen que vengo y voy ♪
30
00:01:06,524 --> 00:01:08,192
♪ Cuéntame todo
maneras en que me necesitas ♪
31
00:01:08,193 --> 00:01:10,152
♪ No estaré aquí por mucho tiempo ♪
32
00:01:10,153 --> 00:01:13,365
♪ Atrápame o voy Houdini ♪
33
00:01:18,661 --> 00:01:21,372
- ♪ Atrápame o me voy Houdini. ♪
- Disculpe.
34
00:01:21,373 --> 00:01:22,998
donde estas
señoras que vienen?
35
00:01:22,999 --> 00:01:24,208
- Mmm, en ninguna parte.
- Ya sabes, cosas.
36
00:01:24,209 --> 00:01:25,584
Ay dios mío.
37
00:01:25,585 --> 00:01:27,670
Un doble paseo de
vergüenza? necesito grabar
38
00:01:27,671 --> 00:01:29,046
este historico
momento en nuestra suite.
39
00:01:29,047 --> 00:01:30,297
Di "Jodido"
40
00:01:30,298 --> 00:01:32,049
en tres. Uno, dos.
41
00:01:32,050 --> 00:01:34,218
- ¡Jodido!
- Absolutamente no.
42
00:01:34,219 --> 00:01:35,803
¡Está bien, derrame! quiero
todos los detalles jugosos.
43
00:01:35,804 --> 00:01:37,346
Bueno,
44
00:01:37,347 --> 00:01:39,765
Isaías y yo tenemos
estado conectando
45
00:01:39,766 --> 00:01:41,100
todos los días durante la última semana.
46
00:01:41,101 --> 00:01:42,476
- ¡Ee!
- Pero lo mantendremos informal,
47
00:01:42,477 --> 00:01:44,061
lo cual es genial para
mi apretada agenda.
48
00:01:44,062 --> 00:01:45,396
No perdemos el tiempo
en cosas aburridas
49
00:01:45,397 --> 00:01:47,690
como conversación y saludos.
50
00:01:47,691 --> 00:01:49,692
- Eso suena eficiente.
- Y caliente.
51
00:01:49,693 --> 00:01:51,819
resulta ser amigos
con beneficios es mucho mejor
52
00:01:51,820 --> 00:01:52,986
cuando ni siquiera sois amigos.
53
00:01:52,987 --> 00:01:54,238
Oh. ¿Te gusta como persona?
54
00:01:54,239 --> 00:01:56,031
Sinceramente, ni idea. ¡Es genial!
55
00:01:56,032 --> 00:02:00,077
Bueno, Eli y yo hemos estado teniendo
El sexo más increíble también.
56
00:02:00,078 --> 00:02:01,412
ya sabes como hay
son réplicas
57
00:02:01,413 --> 00:02:03,163
¿Después de grandes terremotos?
58
00:02:03,164 --> 00:02:04,957
he estado teniendo
réplicas internas.
59
00:02:04,958 --> 00:02:07,418
Como si tuviera uno todo el tiempo.
momento en que estaba hablando.
60
00:02:07,419 --> 00:02:09,461
Lo siento, pero es
¿Esto es lo que hacéis por diversión?
61
00:02:09,462 --> 00:02:11,088
Habla sobre el sexo que estás teniendo.
62
00:02:11,089 --> 00:02:12,256
con chicos que no
¿Quieres salir contigo?
63
00:02:12,257 --> 00:02:13,632
Bueno, me gusta pensar
64
00:02:13,633 --> 00:02:14,967
es un poco mas
más matices que eso.
65
00:02:14,968 --> 00:02:16,552
Oh, créeme, no te estoy juzgando.
66
00:02:16,553 --> 00:02:18,512
solo hice lo máximo
cosa desesperada de todos los tiempos.
67
00:02:18,513 --> 00:02:21,348
descargar aplicaciones de citas
para encontrar un chico nuevo.
68
00:02:21,349 --> 00:02:23,767
Sí, todos hemos sido
69
00:02:23,768 --> 00:02:25,477
en cada aplicación de citas
que alguna vez se haya hecho.
70
00:02:25,478 --> 00:02:28,063
Oh. Divertido. Lo siento yo
Lo llamó desesperado.
71
00:02:28,064 --> 00:02:29,606
Es sólo que creo que lo es.
72
00:02:29,607 --> 00:02:31,859
Bueno, palabra para los sabios...
no te desanimes.
73
00:02:31,860 --> 00:02:33,277
A veces lleva un tiempo
74
00:02:33,278 --> 00:02:34,695
para los algoritmos
para dar buenos partidos.
75
00:02:34,696 --> 00:02:36,363
mi perfil tiene 200
Me gusta en unas horas.
76
00:02:36,364 --> 00:02:38,282
¿Eso es mucho?
77
00:02:38,283 --> 00:02:39,950
- Está bien. Sí.
- Está bien.
78
00:02:39,951 --> 00:02:41,618
Bueno, me alegro
79
00:02:41,619 --> 00:02:43,454
todos ustedes están teniendo éxito
vida sexual y de citas.
80
00:02:43,455 --> 00:02:46,165
Mientras tanto me voy
para proteger la roca espiritual.
81
00:02:46,166 --> 00:02:47,791
- ¿El qué?
- Oh, Essex está jugando.
82
00:02:47,792 --> 00:02:49,335
nuestro rival Crestmont
este fin de semana,
83
00:02:49,336 --> 00:02:50,878
y es parte de
tradición escolar
84
00:02:50,879 --> 00:02:52,421
para proteger esta gran roca pintada
85
00:02:52,422 --> 00:02:53,964
entonces sus estudiantes
no lo destroces.
86
00:02:53,965 --> 00:02:55,174
- ¡Eso suena divertido!
- Que no es.
87
00:02:55,175 --> 00:02:56,633
- Oh.
- Pero es parte
88
00:02:56,634 --> 00:02:58,427
de mis deberes FAF para protegerlo.
89
00:02:58,428 --> 00:03:00,929
y lo estaré haciendo
mi turno con Arvind
90
00:03:00,930 --> 00:03:02,264
y su novia perra básica.
91
00:03:02,265 --> 00:03:03,640
Realmente no tengo muchas ganas
92
00:03:03,641 --> 00:03:05,017
a la tercera rueda
ellos durante seis horas.
93
00:03:05,018 --> 00:03:07,144
Deséame suerte.
94
00:03:07,145 --> 00:03:10,273
Mmm. Hasta 250.
95
00:03:12,025 --> 00:03:14,485
sé que es problemático
cuando un hombre dice esto,
96
00:03:14,486 --> 00:03:15,903
pero ¿podrías sonreír más?
97
00:03:15,904 --> 00:03:17,821
Quiero que la gente aquí
Creo que tengo amigos.
98
00:03:17,822 --> 00:03:21,450
Sí, pero ¿viste el
historia en C-SPAN anoche
99
00:03:21,451 --> 00:03:24,036
sobre el jefe de gabinete de
el secretario de transporte
100
00:03:24,037 --> 00:03:26,163
quien tuvo que dimitir
¿Su huella digital?
101
00:03:26,164 --> 00:03:28,040
¿Ves las noticias? ya sabes
puedes cambiar tu algoritmo
102
00:03:28,041 --> 00:03:29,583
para bloquear esas cosas, ¿verdad?
103
00:03:29,584 --> 00:03:31,502
Sí, estoy pasando por
mi Instagram ahora mismo
104
00:03:31,503 --> 00:03:34,213
y eliminando todo lo que pueda
posiblemente sea visto como ofensivo.
105
00:03:34,214 --> 00:03:36,758
- ¿Ofensivo en qué sentido?
- Como esto.
106
00:03:37,634 --> 00:03:39,426
Una vez fui sushi
para Halloween.
107
00:03:39,427 --> 00:03:42,513
Y eso puede que no sea cultural.
apropiación ahora mismo,
108
00:03:42,514 --> 00:03:44,139
pero en un par de
años, ¿quién sabe?
109
00:03:44,140 --> 00:03:46,684
Lo borraría, pero por
razones muy diferentes.
110
00:03:46,685 --> 00:03:48,644
si quiero ser un
juez de la Corte Suprema,
111
00:03:48,645 --> 00:03:51,689
tengo que asegurarme de que
mi historial está absolutamente limpio.
112
00:03:51,690 --> 00:03:54,858
Por eso también estoy eliminando
esta foto mía del 2017
113
00:03:54,859 --> 00:03:56,944
subtitulado, "Me gusta
Cinco de Mayo."
114
00:03:56,945 --> 00:03:58,946
¿Qué eras?
pensando, ¿Kimberly la más joven?
115
00:03:58,947 --> 00:04:00,948
ese no es tu
vacaciones a gusta.
116
00:04:00,949 --> 00:04:03,033
También deberías borrar eso.
uno de ustedes usando Crocs.
117
00:04:03,034 --> 00:04:04,410
Oh, ¿los Crocs son ofensivos?
118
00:04:04,411 --> 00:04:07,246
al concepto de
moda, absolutamente.
119
00:04:07,247 --> 00:04:09,248
Oye, ¿sabes dónde?
¿Cuál es el departamento de teatro?
120
00:04:09,249 --> 00:04:10,666
A la luz de los recientes
eventos, he decidido
121
00:04:10,667 --> 00:04:12,376
para tomar la iniciativa
el musical de otoño.
122
00:04:12,377 --> 00:04:14,003
Oh, no lo sabía
eras un artista
123
00:04:14,004 --> 00:04:15,838
No pareces un
persona de teatro en absoluto.
124
00:04:15,839 --> 00:04:18,048
eso es lo mas lindo
alguna vez podrías decirme.
125
00:04:18,049 --> 00:04:19,967
La gente del teatro es tan
sediento y vergonzoso.
126
00:04:19,968 --> 00:04:22,052
Sólo lo hago porque soy
bonita y bailo muy bien
127
00:04:22,053 --> 00:04:23,846
y canto como un ángel.
128
00:04:23,847 --> 00:04:27,975
Bien. Creo que los shows aquí
son bastante difíciles de conseguir,
129
00:04:27,976 --> 00:04:29,393
pero pase lo que pase,
130
00:04:29,394 --> 00:04:30,728
es realmente bueno
ponte ahí fuera.
131
00:04:30,729 --> 00:04:32,146
Y tal vez lo hagas
algunos nuevos amigos.
132
00:04:32,147 --> 00:04:34,690
¿Amigos del teatro?
Dios, no.
133
00:04:34,691 --> 00:04:36,734
solo quiero mi mierda
ex, Calvin, estar enojado
134
00:04:36,735 --> 00:04:39,737
cuando tiene que ver mi cara
en cada tablón de anuncios
135
00:04:39,738 --> 00:04:41,030
en el campus.
136
00:04:41,031 --> 00:04:42,866
Guau. Qué objetivo tan divertido tener.
137
00:04:43,616 --> 00:04:46,118
♪ Hola, hola,
es un día tranquilo ♪
138
00:04:46,119 --> 00:04:47,995
♪ Me ves sentada bonita
mientras los violonchelos tocan... ♪
139
00:04:47,996 --> 00:04:49,413
Esto es muy emocionante.
140
00:04:49,414 --> 00:04:51,081
Estoy tan feliz de que ustedes dos estén
finalmente llegar a conocernos.
141
00:04:51,082 --> 00:04:52,499
Sí. Cosas realmente emocionantes.
142
00:04:52,500 --> 00:04:54,084
- He oído mucho sobre ti.
- Mmm.
143
00:04:54,085 --> 00:04:56,587
Arvind siempre me dice
las cosas graciosas que dices.
144
00:04:56,588 --> 00:04:58,922
Sí, lo hago muy mal.
trabajo de repetirlos,
145
00:04:58,923 --> 00:05:01,091
pero luego, Emily se ríe de todos modos,
porque bueno, se ríe mucho.
146
00:05:01,092 --> 00:05:02,426
Te ríes mucho.
147
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
Es cierto.
148
00:05:04,054 --> 00:05:06,263
Uh, creo que me voy a ir
mira el otro lado
149
00:05:06,264 --> 00:05:08,725
- de la roca por un rato.
- Fresco.
150
00:05:10,435 --> 00:05:12,686
Ey.
151
00:05:12,687 --> 00:05:16,023
- Oh. Ey. Eres la mascota.
- Sí, ese soy yo.
152
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
no te conocia
se les permitió hablar.
153
00:05:17,484 --> 00:05:18,859
Normalmente no lo hago
154
00:05:18,860 --> 00:05:20,277
a menos que haya alguien
vale la pena hablar con él.
155
00:05:20,278 --> 00:05:22,654
Bueno. ¿Nos hemos conocido antes?
156
00:05:22,655 --> 00:05:24,281
No, pero quería
ven y di "hola"
157
00:05:24,282 --> 00:05:25,532
a la chica más sexy aquí.
158
00:05:25,533 --> 00:05:29,036
Guau. Por cierto, soy Bela.
159
00:05:31,206 --> 00:05:32,790
Lo siento. Esa es mi señal.
160
00:05:32,791 --> 00:05:34,917
♪ Todos ellos son geniales
Soy toda una vibra ♪
161
00:05:34,918 --> 00:05:37,294
- ♪ vida de la fiesta ♪
- ♪ Oye ♪
162
00:05:37,295 --> 00:05:39,213
- ♪ Mira como la pista de baile
ponte tan en vivo ♪ - ♪ Sí ♪
163
00:05:39,214 --> 00:05:41,507
♪ Todo el equipo fresco,
dinero en el banco ♪
164
00:05:41,508 --> 00:05:43,676
- ♪ Hombre, me siento como
la CABRA ♪ - ♪ Ajá ♪
165
00:05:43,677 --> 00:05:45,844
♪ Tengo dos pasos malos,
Quiero aprender mi baile ♪
166
00:05:45,845 --> 00:05:48,055
♪ Puedo mostrarle a Ali cómo funciona ♪
167
00:05:48,056 --> 00:05:50,057
- ♪ Cada dama y hombre ♪
- ♪ Bájate, bájate ♪
168
00:05:50,058 --> 00:05:52,059
- ♪ Bájate ♪
- ♪ Bájate, bájate ♪
169
00:05:52,060 --> 00:05:53,477
- ♪ Oye ♪
- ♪ Tienes una bebida en la mano... ♪
170
00:05:53,478 --> 00:05:56,188
Bien, Franklin el Zorro.
171
00:05:56,189 --> 00:05:57,648
- ♪ ¡Oye! ♪
- ♪ Viniste aquí a bailar... ♪
172
00:05:57,649 --> 00:05:59,066
Así que en nombre
173
00:05:59,067 --> 00:06:01,193
de la administración,
felicitaciones
174
00:06:01,194 --> 00:06:02,653
al ser elegido para pilotar
175
00:06:02,654 --> 00:06:05,030
La nueva comida de Essex
sistema de entrega.
176
00:06:05,031 --> 00:06:08,242
¡Sí! esta dando
Innovación, cariño.
177
00:06:08,243 --> 00:06:11,078
Gracias a estas entregas
robots, los estudiantes podrán
178
00:06:11,079 --> 00:06:14,164
para disfrutar de bebidas Sips
dondequiera que estén en el campus.
179
00:06:14,165 --> 00:06:17,042
Y él es tan lindo. Hola.
180
00:06:17,043 --> 00:06:20,796
Bienvenido a la familia Sips.
Es un placer conocerte.
181
00:06:20,797 --> 00:06:22,256
no es un pixar
película. No hablan.
182
00:06:22,257 --> 00:06:23,382
No lo sabemos.
183
00:06:23,383 --> 00:06:25,009
- No hablan.
- Entiendo.
184
00:06:25,010 --> 00:06:26,802
No dude en comunicarse si
tienes alguna pregunta.
185
00:06:26,803 --> 00:06:29,471
Los otros tres robots
será entregado más tarde.
186
00:06:29,472 --> 00:06:31,140
Es un honor, de verdad.
187
00:06:31,141 --> 00:06:33,267
Cuidarse. Encantado de conocerte.
188
00:06:33,268 --> 00:06:35,477
- Mmm.
- A la mierda estas cosas. No voy a dejar que este pequeño
189
00:06:35,478 --> 00:06:39,148
- R2-D2-perra culo toma mi dinero.
- ¿De qué estás hablando?
190
00:06:39,149 --> 00:06:41,191
Despertar. Si la gente empieza
recibir sus bebidas,
191
00:06:41,192 --> 00:06:43,485
eso significa que no entrarán
Sorbos, lo que significa menos propinas.
192
00:06:43,486 --> 00:06:45,863
Este diablo robo es
robándonos dinero.
193
00:06:45,864 --> 00:06:47,614
Ella tiene razón. estos
grandes corporaciones
194
00:06:47,615 --> 00:06:49,324
- están utilizando la automatización para reemplazarnos.
- Mmm.
195
00:06:49,325 --> 00:06:50,868
No quiero sonar como mi
el tio mas loco de facebook,
196
00:06:50,869 --> 00:06:52,870
pero estos robots
ven por todos.
197
00:06:52,871 --> 00:06:56,165
Mmm. Zippy nunca haría eso.
Por cierto, lo llamé Zippy.
198
00:06:56,166 --> 00:06:58,167
- Guardémoslo en el armario de suministros.
- Estoy con eso. Bueno.
199
00:06:58,168 --> 00:07:00,002
Esperen, muchachos. No, soy
incómodo con esa idea.
200
00:07:00,003 --> 00:07:01,712
- Podríamos meternos en problemas.
- Bueno.
201
00:07:01,713 --> 00:07:03,130
¿Qué nos sugieres?
hacer? Estoy abierto a ideas.
202
00:07:03,131 --> 00:07:04,715
Bueno, podríamos empezar
203
00:07:04,716 --> 00:07:06,675
reuniendo
puntos de datos convincentes,
204
00:07:06,676 --> 00:07:07,843
y luego hacemos un
Campaña de envío de cartas.
205
00:07:07,844 --> 00:07:09,386
Y apuesto que en unas pocas semanas,
206
00:07:09,387 --> 00:07:11,096
podríamos tener
Essex ve nuestro lado.
207
00:07:11,097 --> 00:07:13,182
- Horrible idea. Estamos haciendo lo mío.
- Mm-hmm.
208
00:07:13,183 --> 00:07:14,683
- Adiós, Zippy.
- Adiós.
209
00:07:14,684 --> 00:07:16,226
Esperen, muchachos. creo que
estamos cometiendo un error.
210
00:07:16,227 --> 00:07:18,897
- ¿Podemos al menos hablar de ello?
- ¡No! - ¡No!
211
00:07:20,023 --> 00:07:22,149
Sí, así es, robot.
212
00:07:22,150 --> 00:07:23,901
Acabas de recibir educación humana.
213
00:07:23,902 --> 00:07:25,612
De vuelta al trabajo.
214
00:07:28,156 --> 00:07:30,074
¡Whitney!
215
00:07:30,075 --> 00:07:32,534
- ¿Has estado aquí toda la noche?
- Sí. Sí.
216
00:07:32,535 --> 00:07:34,536
El segundo año no es una broma.
217
00:07:34,537 --> 00:07:35,746
tenemos una enorme
juego este fin de semana,
218
00:07:35,747 --> 00:07:37,581
y las clases me están pateando el trasero.
219
00:07:37,582 --> 00:07:39,124
Ser un estudiante atleta
fue mucho más fácil
220
00:07:39,125 --> 00:07:41,251
cuando no me importaba el
parte estudiantil. Pero está bien.
221
00:07:41,252 --> 00:07:42,795
Creo que lo he descubierto
una manera de hacerlo todo.
222
00:07:42,796 --> 00:07:44,171
Resulta que hay
un montón de horas
223
00:07:44,172 --> 00:07:45,756
en el día yo solo
No he estado usando.
224
00:07:45,757 --> 00:07:47,633
- ¿Te refieres a los de la noche?
- Sí.
225
00:07:47,634 --> 00:07:50,260
Rotura de proteínas.
226
00:07:50,261 --> 00:07:52,304
Si como cada 30
minutos, engaña a mi cuerpo
227
00:07:52,305 --> 00:07:53,555
para no quedarme dormido nunca.
228
00:07:53,556 --> 00:07:55,265
Entre eso y triplicar
229
00:07:55,266 --> 00:07:57,393
mi consumo de cafeína, estoy dorado.
230
00:07:57,394 --> 00:07:59,269
Es un truco de vida.
231
00:07:59,270 --> 00:08:00,938
¡Buen día!
232
00:08:00,939 --> 00:08:04,441
Guau. Bella,
¡te ves increíble!
233
00:08:04,442 --> 00:08:07,403
- Gracias.
- Y esta vez, lo digo en serio.
234
00:08:07,404 --> 00:08:09,405
Bueno. Sí. Gracias.
235
00:08:09,406 --> 00:08:11,949
- Mmm.
- Oh.
236
00:08:11,950 --> 00:08:13,826
¿Alguno de ustedes olerá?
¿yo? necesito asegurarme
237
00:08:13,827 --> 00:08:15,954
mi lata de perfume
penetrar una máscara espesa.
238
00:08:17,455 --> 00:08:18,706
Oh, ¿no les dije chicos?
239
00:08:18,707 --> 00:08:19,999
Me voy a follar a la mascota.
240
00:08:20,000 --> 00:08:21,792
- Lo lamento. ¿Qué?
- ¿Franklin el Zorro?
241
00:08:21,793 --> 00:08:23,794
El único e inigualable. me encontré
él en la roca ayer,
242
00:08:23,795 --> 00:08:25,421
y estábamos vibrando.
243
00:08:25,422 --> 00:08:27,006
Voy a ponerme todo ese pelaje.
244
00:08:27,007 --> 00:08:29,008
¿Alguna vez lo has visto?
sin su disfraz?
245
00:08:29,009 --> 00:08:32,636
¿Alguna vez realmente vemos a alguien?
fuera de su disfraz?
246
00:08:32,637 --> 00:08:34,763
No lo he hecho, pero lo haré.
247
00:08:34,764 --> 00:08:37,141
Lo entiendo. franklin el
Fox está levantado y apilado.
248
00:08:37,142 --> 00:08:39,476
- Gracias.
- Está bien, bueno, voy a empezar a prepararme.
249
00:08:39,477 --> 00:08:41,979
- Tengo mi audición hoy.
- Ah, claro. - Ah, buena suerte.
250
00:08:41,980 --> 00:08:43,897
Oh, gracias, pero
no necesitas suerte
251
00:08:43,898 --> 00:08:46,693
cuando eras el segundo mejor
cantante en toda tu iglesia.
252
00:08:47,777 --> 00:08:49,445
¿Alguien más está preocupado?
253
00:08:49,446 --> 00:08:51,739
ella puede que no sea tan buena como
¿Se promociona a sí misma como tal?
254
00:08:51,740 --> 00:08:53,449
Yo también estoy empezando a pensar eso.
255
00:08:53,450 --> 00:08:55,744
Sí.
256
00:08:56,661 --> 00:08:58,871
¿Acabas de tomar un
¿El grano de espresso es como una pastilla?
257
00:08:58,872 --> 00:09:01,666
Sí, ella está reservada y
ocupada, pero ella entendió esto.
258
00:09:10,842 --> 00:09:12,343
Aviso. va a ser
una larga espera para la audición.
259
00:09:12,344 --> 00:09:13,844
Quizás quieras tomar asiento.
260
00:09:13,845 --> 00:09:16,347
Oh, gracias, pero mi
la ropa es demasiado linda
261
00:09:16,348 --> 00:09:17,723
arrugarse al sentarse.
262
00:09:17,724 --> 00:09:20,100
no creo que haya
Te he visto por ahí.
263
00:09:20,101 --> 00:09:22,561
Sí, realmente no hago lo
Todo el asunto del niño de teatro.
264
00:09:22,562 --> 00:09:24,063
Simplemente no es realmente mi escena.
265
00:09:24,064 --> 00:09:26,565
Quiero decir, ¿qué es
pasando por ahí?
266
00:09:26,566 --> 00:09:28,317
Es triste verlo.
267
00:09:28,318 --> 00:09:30,819
¿Te das cuenta de que soy como,
obviamente una persona de teatro,
268
00:09:30,820 --> 00:09:32,321
- también, ¿verdad?
- Bien.
269
00:09:32,322 --> 00:09:34,948
Estoy seguro de que eres diferente.
Yo-yo sólo estoy diciendo
270
00:09:34,949 --> 00:09:37,576
Esas personas habrían sido devoradas.
vivo en el mundo del concurso.
271
00:09:37,577 --> 00:09:40,162
Oh, eres un concurso
chica. Eso tiene sentido.
272
00:09:40,163 --> 00:09:42,289
Lo lamento. ¿Tienes
¿Un problema con los concursos?
273
00:09:42,290 --> 00:09:44,708
Bueno, quiero decir, ¿no son concursos?
solo chicas en traje de baño
274
00:09:44,709 --> 00:09:46,794
caminando por un escenario,
siendo objetivado
275
00:09:46,795 --> 00:09:48,587
mientras ellos hablan
sobre la paz mundial?
276
00:09:48,588 --> 00:09:51,382
Sí, quiero decir, eso es parte de
Claro, pero lo único que digo es
277
00:09:51,383 --> 00:09:53,509
que los concursos han hecho
mucho más para América
278
00:09:53,510 --> 00:09:54,885
que el teatro jamás lo ha hecho.
279
00:09:54,886 --> 00:09:56,887
Vale, bueno, eso es
Loco, pero respeto.
280
00:09:56,888 --> 00:09:59,890
Bueno, mira, sólo un aviso,
281
00:09:59,891 --> 00:10:01,892
El profesor Dorfmann es genial.
intenso durante las audiciones,
282
00:10:01,893 --> 00:10:03,852
así que no esperes ninguna reacción.
283
00:10:03,853 --> 00:10:05,479
Ella no se ríe, no aplaude.
284
00:10:05,480 --> 00:10:07,106
Creo que ni siquiera parpadea.
285
00:10:07,107 --> 00:10:08,941
ella esta en todo
tipos de juegos mentales.
286
00:10:08,942 --> 00:10:10,984
Confía en mí, sea cual sea la mente
los juegos que ella juega no tiene nada
287
00:10:10,985 --> 00:10:13,570
en las chicas detrás del escenario
En la pequeña señorita Charlston.
288
00:10:13,571 --> 00:10:16,907
Una vez vi a una chica poner Sprite
en las gotas para los ojos de otra chica.
289
00:10:16,908 --> 00:10:19,993
- Eso es profundamente perturbador.
- Estuvo legalmente ciega durante dos horas.
290
00:10:19,994 --> 00:10:22,538
Arruinó su bastón
rutina. El punto es,
291
00:10:22,539 --> 00:10:24,581
Estaré bien. yo
no te pongas nervioso.
292
00:10:24,582 --> 00:10:26,583
Bueno, buena suerte en
Ahí, chica del concurso.
293
00:10:26,584 --> 00:10:28,335
- Kacey.
- Cooper.
294
00:10:28,336 --> 00:10:29,420
Buena suerte, Cooper.
295
00:10:29,421 --> 00:10:31,131
Gracias.
296
00:10:37,220 --> 00:10:40,556
Oye, si Eli me invitara a
una rave que no empieza
297
00:10:40,557 --> 00:10:42,349
hasta las 12:30 a. m., ¿le envío un mensaje de texto?
298
00:10:42,350 --> 00:10:44,226
"Nos vemos esta noche" o
"¿Nos vemos mañana"?
299
00:10:44,227 --> 00:10:45,936
Si preguntas eso
pregunta, esta rave...
300
00:10:45,937 --> 00:10:48,272
como todas las raves...
no es para ti.
301
00:10:48,273 --> 00:10:50,399
Sólo voy a
dale el visto bueno.
302
00:10:50,400 --> 00:10:52,901
Hola a todos, miren
quien decidió pasar por aquí
303
00:10:52,902 --> 00:10:55,279
sin absolutamente ningún
advertencia alguna.
304
00:10:55,280 --> 00:10:57,406
Hola, señora robot.
305
00:10:57,407 --> 00:10:59,867
Hola a todos, solo
decidió pasar por aquí
306
00:10:59,868 --> 00:11:01,660
y ver cómo va todo.
307
00:11:01,661 --> 00:11:03,162
Oh, es un asesinato, mamá.
308
00:11:03,163 --> 00:11:05,122
Quiero decir, ¿dónde tienen estos?
pequeñas máquinas han estado
309
00:11:05,123 --> 00:11:07,458
toda mi vida, soy
¿Tengo razón, hermana?
310
00:11:07,459 --> 00:11:11,462
Tengo algunas preguntas de seguimiento.
para ver cómo va el programa.
311
00:11:11,463 --> 00:11:14,006
Suena genial. puedo responder
todas y cada una de sus preguntas.
312
00:11:14,007 --> 00:11:16,175
En realidad, me encantaría
preguntarle al barista,
313
00:11:16,176 --> 00:11:19,219
ya que eres tu quien trata
con los robots más.
314
00:11:19,220 --> 00:11:22,348
Vale, divertido, sí. Oh,
Kimberly y Canaán,
315
00:11:22,349 --> 00:11:25,434
quien también es barista,
Estaría encantado de decirte
316
00:11:25,435 --> 00:11:28,354
- que bien y normal va todo.
- Mm-hmm.
317
00:11:28,355 --> 00:11:31,482
- Sí.
- Sí. Definitivamente. Soy kimberly.
318
00:11:31,483 --> 00:11:33,650
Excelente. Abriré este formulario.
319
00:11:33,651 --> 00:11:35,194
Oh, son mis respuestas
siendo grabado?
320
00:11:35,195 --> 00:11:36,278
Mmmm.
321
00:11:36,279 --> 00:11:37,696
Entiendo.
322
00:11:37,697 --> 00:11:39,114
Que dificil te ha resultado
323
00:11:39,115 --> 00:11:41,284
para integrar los robots
en su sistema?
324
00:11:42,994 --> 00:11:46,789
Uh, uh, algunas palabras que
viene a la mente para mi
325
00:11:46,790 --> 00:11:50,209
- son "sin fisuras", "sinergias..."
- Mmm. Mmm.
326
00:11:50,210 --> 00:11:52,712
- "slam dunk", por todos lados, por todos lados.
- Mm-hmm.
327
00:11:53,797 --> 00:11:55,255
¿Kimberly?
¿Lo has encontrado?
328
00:11:55,256 --> 00:11:58,342
tan fácil de
integrar el sistema?
329
00:11:58,343 --> 00:12:00,177
- Súper fácil.
- Mmm.
330
00:12:00,178 --> 00:12:02,763
O medio fácil.
Y a veces es difícil.
331
00:12:02,764 --> 00:12:04,348
Sí, esa es una pregunta realmente difícil.
332
00:12:04,349 --> 00:12:06,517
lo siento cuantos mas
preguntas tienes?
333
00:12:06,518 --> 00:12:08,519
- Bueno, le he preguntado a uno.
- Mmm.
334
00:12:08,520 --> 00:12:10,688
¿Te sientes Essex College?
debería invertir más
335
00:12:10,689 --> 00:12:13,274
en automatización para
optimizar la eficiencia?
336
00:12:15,193 --> 00:12:16,652
No puedo mentir, nosotros
no los he usado,
337
00:12:16,653 --> 00:12:17,778
Los encerramos en el armario.
338
00:12:17,779 --> 00:12:19,113
Lo que Kimberly intenta decir
339
00:12:19,114 --> 00:12:20,489
es que tuvimos algunos
dificultades...
340
00:12:20,490 --> 00:12:21,990
- Mm-hmm.
- Configurarlos.
341
00:12:21,991 --> 00:12:24,034
Canaán, ¿puedes
muéstrale a la linda dama
342
00:12:24,035 --> 00:12:25,452
donde estan
almacenado cuidadosamente?
343
00:12:25,453 --> 00:12:27,330
Por supuesto, por supuesto.
Por aquí.
344
00:12:29,749 --> 00:12:32,042
- ¿Qué carajo te pasa?
- Uf, Lila, lo siento,
345
00:12:32,043 --> 00:12:34,378
pero no puedo mentir, tengo
para mantener mi historial limpio.
346
00:12:34,379 --> 00:12:36,005
Bueno, espero que estés
felices porque todos somos
347
00:12:36,006 --> 00:12:38,173
a punto de ser pobre,
gracias a ti.
348
00:12:38,174 --> 00:12:40,175
- Lilo y Snitch aquí arriba.
- No te enfades conmigo.
349
00:12:40,176 --> 00:12:42,678
Oh, no estoy enojado.
Estoy jodido.
350
00:12:42,679 --> 00:12:44,346
que es peor que
"decepcionado"
351
00:12:44,347 --> 00:12:45,514
porque estoy enojado.
352
00:12:46,850 --> 00:12:49,643
Ay que maravilloso.
353
00:12:49,644 --> 00:12:51,770
Los robots vuelven a funcionar.
354
00:12:51,771 --> 00:12:53,439
- Sí.
- Sí, um, parece ser el problema.
355
00:12:53,440 --> 00:12:55,733
es que no tomaste
ellos fuera de las cajas
356
00:12:55,734 --> 00:12:57,067
o encenderlos.
357
00:12:57,068 --> 00:12:59,153
- ¿Qué?
- Oh. hombre, tecnología,
358
00:12:59,154 --> 00:13:02,114
simplemente... se vuelve más y más
cada día más avanzado.
359
00:13:02,115 --> 00:13:04,283
el
El manual no dice eso, dice
360
00:13:04,284 --> 00:13:07,161
para dejarlo en la caja...
361
00:13:12,167 --> 00:13:13,667
- Vámonos.
- Espera, dame un segundo, estoy en espera.
362
00:13:13,668 --> 00:13:15,711
- con el encargado del alquiler de coches.
- Amigo, tengo 20 minutos.
363
00:13:15,712 --> 00:13:18,130
- Hazlo más tarde. Quítate los pantalones.
- W-Wow. Está bien, sí.
364
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
Eh, hagamos esto.
Hagámoslo... oh.
365
00:13:21,885 --> 00:13:24,261
- Eh...
- ¿Qué... qué-qué está pasando?
366
00:13:24,262 --> 00:13:26,347
Son bragueta de botones, se necesita un
segundo. 20 minutos parecen
367
00:13:26,348 --> 00:13:28,307
una cantidad de tiempo normal, hazlo
¿Tenemos que avanzar a este ritmo?
368
00:13:28,308 --> 00:13:30,100
Mi horario es una locura
hoy. Estoy apretando esto
369
00:13:30,101 --> 00:13:31,560
- entre la práctica y el laboratorio.
- Ajá.
370
00:13:31,561 --> 00:13:33,145
¿Un laboratorio? ¿Eres un estudiante de STEM?
371
00:13:33,146 --> 00:13:34,772
¿Es esa una pregunta de seguimiento?
372
00:13:34,773 --> 00:13:36,148
Tu conoces las reglas
hemos establecido:
373
00:13:36,149 --> 00:13:37,900
sin preguntas de seguimiento,
sin pijamadas
374
00:13:37,901 --> 00:13:39,443
y sin historias de infancia
más de una frase.
375
00:13:39,444 --> 00:13:41,111
Te lo dije, no puedes decirlo
una historia en una frase.
376
00:13:41,112 --> 00:13:43,489
- Callarse la boca.
- Vaya. Bueno. Maldición.
377
00:13:43,490 --> 00:13:45,824
Me gusta este lado tuyo.
Da miedo, pero no pares.
378
00:13:45,825 --> 00:13:47,618
Isaías,
¿Qué se necesita?
379
00:13:47,619 --> 00:13:49,036
¿Para llevarte en un Land Rover?
380
00:13:49,037 --> 00:13:50,579
Cuelga, Carl.
381
00:13:55,418 --> 00:13:58,629
- Malditos nerds.
- Viniste.
382
00:13:58,630 --> 00:14:00,506
Ey. Sabía que estarías aquí.
383
00:14:00,507 --> 00:14:02,049
Para ser honesto,
se supone que debo estar en
384
00:14:02,050 --> 00:14:03,592
esgrima de mujeres
partido ahora mismo.
385
00:14:03,593 --> 00:14:05,886
Pero tenía que verte
otra vez. Te ves genial.
386
00:14:05,887 --> 00:14:08,138
Tú también. Me gusta tu chaqueta.
387
00:14:08,139 --> 00:14:10,641
Gracias. es
En realidad cosido en la piel.
388
00:14:10,642 --> 00:14:13,852
- No, todavía no. Mantenlo encendido.
- Si eso es lo que quieres.
389
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
Mmmm. Vámonos de aquí.
390
00:14:16,189 --> 00:14:18,107
♪ Come el pastel como
lo más rápido que puedas ♪
391
00:14:18,108 --> 00:14:22,027
♪ Pastel de empanada, empanada
pastel, hombre panadero ♪
392
00:14:22,028 --> 00:14:24,154
♪ Come el pastel como
lo más rápido que puedas... ♪
393
00:14:24,155 --> 00:14:27,533
Dios mío. Franklin.
394
00:14:27,534 --> 00:14:29,952
♪ Pon tu cara en el plato,
adelante y límpialo ♪
395
00:14:29,953 --> 00:14:32,996
♪ Toma un plato, come.
bésalo, cómelo ♪
396
00:14:32,997 --> 00:14:35,124
♪ Pon tu cara en el plato ♪
397
00:14:35,125 --> 00:14:36,709
♪ Adelante, límpialo. ♪
398
00:14:36,710 --> 00:14:38,836
¿Kacey Baker?
399
00:14:38,837 --> 00:14:40,505
Estás despierto.
400
00:14:49,973 --> 00:14:51,181
Hola.
401
00:14:51,182 --> 00:14:53,143
Soy Kacey Lynn Baker.
402
00:14:57,856 --> 00:15:00,983
♪ Eres ♪
403
00:15:00,984 --> 00:15:04,403
♪ Voy a escucharme ♪
404
00:15:04,404 --> 00:15:08,032
♪ Rugido ♪
405
00:15:08,033 --> 00:15:11,410
♪ Solía morderme la lengua.
y contener la respiración ♪
406
00:15:11,411 --> 00:15:14,204
♪ Miedo de rockear el
barco y hacer un desastre ♪
407
00:15:14,205 --> 00:15:16,874
♪ Así que me senté en silencio ♪
408
00:15:16,875 --> 00:15:19,168
♪ De acuerdo cortésmente ♪
409
00:15:19,169 --> 00:15:21,545
♪ Me sujetaste,
pero me levanté ♪
410
00:15:21,546 --> 00:15:24,882
♪ Ya me estoy cepillando
fuera del polvo ♪
411
00:15:24,883 --> 00:15:27,426
♪ Lo veo todo, lo veo ahora ♪
412
00:15:27,427 --> 00:15:30,596
♪ Tengo el ojo del tigre ♪
413
00:15:30,597 --> 00:15:32,306
♪ Un luchador ♪
414
00:15:32,307 --> 00:15:34,850
♪ Bailando a través del fuego ♪
415
00:15:34,851 --> 00:15:37,561
♪ Porque soy un campeón ♪
416
00:15:37,562 --> 00:15:41,565
♪ Y vas a
escúchame rugir ♪
417
00:15:41,566 --> 00:15:45,277
♪ Más fuerte, más fuerte que un león ♪
418
00:15:45,278 --> 00:15:48,447
♪ Porque soy un campeón ♪
419
00:15:48,448 --> 00:15:51,033
♪ Y me vas a escuchar ♪
420
00:15:51,034 --> 00:15:54,620
♪ Rugido ♪
421
00:15:54,621 --> 00:15:59,124
♪ Vas a escuchar
yo rugido, sí ♪
422
00:15:59,125 --> 00:16:04,463
♪ Vas a oírme rugir. ♪
423
00:16:14,891 --> 00:16:16,434
¿Kacey?
424
00:16:19,437 --> 00:16:20,854
Bien hecho.
425
00:16:20,855 --> 00:16:22,482
Gracias.
426
00:16:26,986 --> 00:16:28,780
Sí.
427
00:16:35,370 --> 00:16:38,414
- Mañana.
- ¿Mañana?
428
00:16:38,415 --> 00:16:40,624
- ¿Qué quieres decir con "mañana"?
- Te quedaste dormido.
429
00:16:40,625 --> 00:16:42,376
nunca he visto a nadie
baja tan fuerte.
430
00:16:42,377 --> 00:16:44,753
Ay dios mío. ¿Qué día es?
431
00:16:44,754 --> 00:16:46,964
¿Es mañana? No, pero
tiene que ser ayer.
432
00:16:46,965 --> 00:16:50,300
- Por favor no me digas que no fue ayer.
- ¿Puedes reformular eso?
433
00:16:50,301 --> 00:16:54,054
Mierda. Mierda. Estoy tan jodida.
Dormí en mi laboratorio.
434
00:16:54,055 --> 00:16:55,681
tengo mucho trabajo que hacer
antes de mi partido de mañana,
435
00:16:55,682 --> 00:16:57,474
necesitaba anoche
para ser productivo.
436
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
- Oh, créeme, lo fue.
- ¿Por qué no me despertaste?
437
00:16:59,728 --> 00:17:01,770
Oh, iba a hacerlo, pero
parecías tan cómoda,
438
00:17:01,771 --> 00:17:04,064
- y tenías este lindo ronquido...
- Esto nunca volverá a suceder.
439
00:17:04,065 --> 00:17:05,691
Joder, ¿dónde está mi teléfono?
440
00:17:05,692 --> 00:17:07,609
Está en tu mano.
441
00:17:07,610 --> 00:17:09,528
Genial, ahora estoy a mano
más atrás que yo.
442
00:17:09,529 --> 00:17:11,405
Sólo asume que no vas a
Nos vemos durante la próxima semana.
443
00:17:11,406 --> 00:17:13,490
Pero voy a apretar
entra si puedo.
444
00:17:13,491 --> 00:17:15,409
¿Apretarme? quien
¿eres tú, mi barbero?
445
00:17:17,412 --> 00:17:19,621
estoy diciendo
tú, kimberly,
446
00:17:19,622 --> 00:17:21,248
tienes que tener
sexo con una mascota.
447
00:17:21,249 --> 00:17:23,208
Quiero decir, Franklin el
Fox definitivamente lo sabe
448
00:17:23,209 --> 00:17:24,960
su camino alrededor de un
cuerpo de la mujer humana.
449
00:17:24,961 --> 00:17:26,503
Bueno.
450
00:17:26,504 --> 00:17:28,172
¿El zorro te envió un mensaje de texto?
451
00:17:28,173 --> 00:17:29,757
No, es Arvind.
452
00:17:29,758 --> 00:17:31,967
Me envía un mensaje al azar
emojis todos los días.
453
00:17:31,968 --> 00:17:33,677
El de hoy era un saxofón.
454
00:17:36,306 --> 00:17:38,058
Es más divertido de lo que parece.
455
00:17:40,310 --> 00:17:41,894
creo que todavía
estar enamorada de él.
456
00:17:41,895 --> 00:17:43,645
Ay, Bela.
457
00:17:43,646 --> 00:17:45,439
solo tuve lo mejor
sexo de mi vida.
458
00:17:45,440 --> 00:17:47,191
¿Por qué sigo pensando?
¿Sobre un buen chico casado?
459
00:17:47,192 --> 00:17:49,318
porque creo
estás experimentando
460
00:17:49,319 --> 00:17:52,237
- sentimientos reales por alguien.
- ¿Qué?
461
00:17:52,238 --> 00:17:54,824
Así que mis sentimientos por Paul Mescal
¿Los muslos de rugby no son reales?
462
00:17:55,950 --> 00:17:58,410
Uf, odio los sentimientos reales.
463
00:17:58,411 --> 00:18:00,621
Uf, gracias a Dios.
464
00:18:00,622 --> 00:18:03,165
Realmente me vendría bien lo que sea
aquí dentro.
465
00:18:03,166 --> 00:18:04,875
Ah, ¿pediste un café?
466
00:18:04,876 --> 00:18:07,252
No, solo abro la parte superior.
y agarrar lo que hay dentro.
467
00:18:07,253 --> 00:18:08,837
conoces a alguien más
pagado por eso, ¿verdad?
468
00:18:08,838 --> 00:18:10,964
Bueno. el robot puede
solo haz otro.
469
00:18:10,965 --> 00:18:13,384
Bueno, bueno, bueno
mira quien confraterniza
470
00:18:13,385 --> 00:18:16,428
- con el enemigo.
- No lo ordené, lo prometo.
471
00:18:16,429 --> 00:18:18,597
Bueno, quería dar
tu parte de las propinas
472
00:18:18,598 --> 00:18:20,766
- desde ayer.
- Oh, genial.
473
00:18:20,767 --> 00:18:24,061
Es un lazo para el cabello y
un envoltorio de chicle. Disfrutar.
474
00:18:24,062 --> 00:18:25,479
Mira, Lila, sé que estás enojada.
475
00:18:25,480 --> 00:18:27,439
pero no podía mentir
la administración.
476
00:18:27,440 --> 00:18:29,566
No vale la pena correr el riesgo de que
podría volver a atormentarme.
477
00:18:29,567 --> 00:18:31,402
Deberías arrepentirte, porque ahora
478
00:18:31,403 --> 00:18:33,404
no tendré suficiente dinero
para comprar el caballo de mis sueños.
479
00:18:33,405 --> 00:18:35,406
Sí, eso es correcto.
480
00:18:35,407 --> 00:18:38,075
El caballo de mis sueños.
481
00:18:38,076 --> 00:18:40,077
¡Nadie lo ayuda!
482
00:18:48,461 --> 00:18:50,379
¿Disculpe? haría
¿me haces un favor?
483
00:18:50,380 --> 00:18:52,548
Me encantaría un vídeo de reacción.
Podría publicar en línea,
484
00:18:52,549 --> 00:18:54,550
Así que a medida que aumenta la lista de reparto,
485
00:18:54,551 --> 00:18:56,468
¿Puedes concentrarte en
mi nombre y el rol,
486
00:18:56,469 --> 00:18:58,846
y luego agitar para hacer
un empujón lento en mi cara
487
00:18:58,847 --> 00:19:00,014
mientras yo reacciono en shock?
488
00:19:00,015 --> 00:19:01,473
- Bueno.
- Gracias.
489
00:19:01,474 --> 00:19:03,434
Mantenlo vertical y
película desde un ángulo alto.
490
00:19:03,435 --> 00:19:06,271
Y no me cortes el pelo.
491
00:19:18,283 --> 00:19:20,243
"Anciana"?
492
00:19:21,244 --> 00:19:22,911
¿Estás bromeando?
493
00:19:22,912 --> 00:19:24,121
¿me quieres?
para seguir grabando?
494
00:19:24,122 --> 00:19:25,664
No, deja de grabar.
495
00:19:25,665 --> 00:19:27,207
accidentalmente corté
de parte de tu cabello.
496
00:19:30,712 --> 00:19:32,797
♪ Ellos los ricos... ♪
497
00:19:35,800 --> 00:19:37,468
Esto puede venir como
una sorpresa para ti,
498
00:19:37,469 --> 00:19:40,346
pero esta es mi primera vez
en una fiesta como esta.
499
00:19:40,347 --> 00:19:43,349
No, lo creo, de
todo lo que sé sobre ti,
500
00:19:43,350 --> 00:19:45,434
- y, también, tu baile.
- La música está muy alta.
501
00:19:45,435 --> 00:19:47,770
- Puedo sentirlo en mis dientes.
- Fresco.
502
00:19:47,771 --> 00:19:49,772
¿Cómo sé cuando es un
buen momento para tomar un descanso?
503
00:19:49,773 --> 00:19:52,524
Este ritmo no
contener señales naturales.
504
00:19:52,525 --> 00:19:56,153
Se supone que se siente
como una sola canción de cuatro horas.
505
00:19:56,154 --> 00:19:58,280
¿Cuatro horas? Me encanta eso.
506
00:19:58,281 --> 00:20:00,407
no puedo esperar para hacerlo
esto por tanto tiempo.
507
00:20:00,408 --> 00:20:03,203
Pero tal vez podamos
hazte a un lado por un momento.
508
00:20:07,582 --> 00:20:10,834
todavía me siento tan mal
sobre lo molesta que está Lila.
509
00:20:10,835 --> 00:20:12,920
Pero tengo que proteger
mi futuro, ¿verdad?
510
00:20:12,921 --> 00:20:14,380
Tienes que dejar pasar todo esto.
511
00:20:14,381 --> 00:20:16,173
Sólo ralentiza tu mente
e intenta divertirte.
512
00:20:16,174 --> 00:20:17,676
Bueno. Puedo hacer eso.
513
00:20:19,177 --> 00:20:22,347
El agua aquí sabe tan
malo. ¿Notaste eso?
514
00:20:23,139 --> 00:20:24,682
¿Qué mesa hizo?
¿De dónde sacas eso?
515
00:20:24,683 --> 00:20:25,934
Allá.
516
00:20:28,561 --> 00:20:30,187
creo que eres
bebiendo agua Molly.
517
00:20:30,188 --> 00:20:31,188
Espera, ¿qué?
518
00:20:31,189 --> 00:20:32,815
Tiene MDMA.
519
00:20:32,816 --> 00:20:34,400
¡Ay dios mío! ¿Me drogué?
520
00:20:34,401 --> 00:20:36,485
Vale, no. No entrar en pánico.
Iremos a buscar un lugar
521
00:20:36,486 --> 00:20:37,986
nos sentaremos y
lo superaremos.
522
00:20:37,987 --> 00:20:40,447
Bueno. Estoy tomando drogas de agua.
523
00:20:40,448 --> 00:20:43,618
Pero estoy bien. Todo está bien.
524
00:20:50,208 --> 00:20:51,835
Elí.
525
00:20:53,253 --> 00:20:54,504
Elí.
526
00:21:05,181 --> 00:21:06,849
Mierda.
527
00:21:06,850 --> 00:21:08,809
Eh, tú.
528
00:21:08,810 --> 00:21:09,852
Ey.
529
00:21:09,853 --> 00:21:11,311
Anoche hizo mucho calor
530
00:21:11,312 --> 00:21:12,479
No puedo sacármelo de la cabeza.
531
00:21:12,480 --> 00:21:14,231
Mira, no creo
532
00:21:14,232 --> 00:21:15,566
todo va a funcionar entre nosotros.
533
00:21:15,567 --> 00:21:16,942
¿Qué?
534
00:21:16,943 --> 00:21:18,736
Me di cuenta de que yo
creo que lo estaba intentando
535
00:21:18,737 --> 00:21:20,487
para usarte como una forma de
superar a otra persona.
536
00:21:20,488 --> 00:21:22,823
- Estoy bien con eso.
- Pero no lo soy.
537
00:21:22,824 --> 00:21:24,992
Creo que quiero intentarlo y
Estar solo por un tiempo.
538
00:21:24,993 --> 00:21:27,578
¿Y si empezáramos?
terminado, cara a cara?
539
00:21:27,579 --> 00:21:29,079
Mira, estoy seguro de que estás
una gran persona,
540
00:21:29,080 --> 00:21:30,706
pero he tomado mi decisión,
541
00:21:30,707 --> 00:21:32,541
y creo que es mejor si
Nunca sé quién eres,
542
00:21:32,542 --> 00:21:35,461
y solo imagina que eres
una especie de cara de mantequilla,
543
00:21:35,462 --> 00:21:37,713
o un conserje mayor que
le encanta limpiar los pisos
544
00:21:37,714 --> 00:21:39,716
u otras partes de la gente...
545
00:21:40,467 --> 00:21:43,177
¡Vamos, vamos! ¿Esa es tu cara?
546
00:21:43,178 --> 00:21:45,429
¿Cómo te atreves a ser?
guapo ahora mismo?
547
00:21:47,932 --> 00:21:50,309
No importa, yo...
548
00:21:50,310 --> 00:21:52,311
he
Tomé una decisión.
549
00:21:52,312 --> 00:21:53,937
Voy.
550
00:21:53,938 --> 00:21:55,105
Adiós, zorro.
551
00:22:01,029 --> 00:22:03,238
¡La escalera está en uso!
552
00:22:03,239 --> 00:22:04,615
Ah, lo siento.
553
00:22:04,616 --> 00:22:06,158
Uh, no quise decir
para interrumpirte.
554
00:22:06,159 --> 00:22:07,951
Oh. Eres tú.
555
00:22:07,952 --> 00:22:09,703
Me pareció escuchar a alguien
llorando, ¿estás bien?
556
00:22:09,704 --> 00:22:13,207
Oh. No, soy, solo soy, um...
557
00:22:13,208 --> 00:22:15,125
admirando la arquitectura.
558
00:22:16,461 --> 00:22:18,045
Fuerte.
559
00:22:18,046 --> 00:22:20,047
Entiendo.
560
00:22:20,048 --> 00:22:21,256
¿Quieres hablar?
561
00:22:21,257 --> 00:22:22,966
No, estoy bien.
562
00:22:22,967 --> 00:22:25,177
- Pero felicidades por tu papel.
- Sí, gracias.
563
00:22:25,178 --> 00:22:26,345
- Sí.
- Gracias.
564
00:22:26,346 --> 00:22:27,471
Sinceramente está arruinado
565
00:22:27,472 --> 00:22:28,972
que no conseguiste el liderazgo.
566
00:22:28,973 --> 00:22:31,225
Escuché tu audición,
eres mucho mejor
567
00:22:31,226 --> 00:22:33,353
que la chica que fue elegida.
Estuviste increíble.
568
00:22:34,145 --> 00:22:35,145
Eso significa mucho.
569
00:22:35,146 --> 00:22:36,647
¿Estás seguro de que estás bien?
570
00:22:36,648 --> 00:22:37,940
se siente raro irse
Estás aquí así.
571
00:22:37,941 --> 00:22:39,108
No, estoy bien.
572
00:22:39,109 --> 00:22:40,651
solo necesito estar solo
573
00:22:40,652 --> 00:22:42,611
durante 10 a 80 minutos.
574
00:22:42,612 --> 00:22:44,655
Ah, ya lo solucionarás.
575
00:22:44,656 --> 00:22:46,491
No te pones nervioso.
576
00:22:49,494 --> 00:22:51,495
Bueno, en realidad tengo
Aunque usar las escaleras.
577
00:22:51,496 --> 00:22:54,164
Bien. Por supuesto. Sí.
578
00:22:54,165 --> 00:22:55,792
Sí.
579
00:22:57,627 --> 00:22:58,961
♪ Oh oh ♪
580
00:23:03,925 --> 00:23:05,175
¡Essex!
581
00:23:05,176 --> 00:23:07,011
¡Essex! ¡Essex!
582
00:23:07,012 --> 00:23:10,264
¡Essex! ¡Essex! ¡Essex!
583
00:23:10,265 --> 00:23:12,099
¡Essex! ¡Essex!
584
00:23:12,100 --> 00:23:13,934
¡Maldito espíritu escolar!
585
00:23:18,523 --> 00:23:20,482
Sé que dijimos que
no haría esto,
586
00:23:20,483 --> 00:23:22,276
pero necesito dormir
antes de mi partido de mañana,
587
00:23:22,277 --> 00:23:24,737
y hay 50 borrachos
idiotas afuera de mi ventana.
588
00:23:24,738 --> 00:23:27,031
¿Puedo dormir aquí por última vez?
589
00:23:27,032 --> 00:23:29,241
Ojalá pudiera, pero eso
rompería las reglas.
590
00:23:29,242 --> 00:23:30,868
Además tengo otro
591
00:23:30,869 --> 00:23:32,870
fútbol demasiado programado
jugador pasando la noche.
592
00:23:34,247 --> 00:23:35,372
Entra.
593
00:23:35,373 --> 00:23:37,541
- Gracias.
- Mm-hmm.
594
00:23:37,542 --> 00:23:38,876
Además, voy a necesitar un préstamo
595
00:23:38,877 --> 00:23:40,919
tu más grande y
camiseta más suave.
596
00:23:46,718 --> 00:23:48,428
Oh, eso se siente bien.
597
00:23:49,220 --> 00:23:50,971
Me gusta eso.
598
00:23:55,727 --> 00:23:59,898
{\an8}¡Oh, no! Lo siento mucho, Sonia.
599
00:24:01,191 --> 00:24:02,984
{\an8}Oh, no digas eso.
600
00:24:04,069 --> 00:24:07,112
{\ an8}Oh, no me llames zorra,
Sandra Day O'Connor,
601
00:24:07,113 --> 00:24:08,489
{\an8}Te amo mucho.
602
00:24:08,490 --> 00:24:10,074
- ¿Kimberly? Kimberly.
- Lila.
603
00:24:10,075 --> 00:24:11,533
Levantarse. yo soy
llevándote a casa.
604
00:24:11,534 --> 00:24:12,743
¿Cómo me encontraste?
605
00:24:12,744 --> 00:24:14,370
Me enviaste un mensaje de texto "Me estoy muriendo"
606
00:24:14,371 --> 00:24:15,537
como, 15 veces.
607
00:24:15,538 --> 00:24:17,039
Vamos.
608
00:24:17,040 --> 00:24:19,876
Dios mío, huele a
culo y tetas. Mover.
609
00:24:28,385 --> 00:24:31,136
Para que lo sepas, has estado
sacudiendo la cama toda la noche.
610
00:24:31,137 --> 00:24:33,472
Mi Apple Watch me preguntó si
Tuve un accidente automovilístico.
611
00:24:33,473 --> 00:24:34,932
Lo siento mucho.
612
00:24:34,933 --> 00:24:37,644
- ¿Has dormido algo?
- No precisamente.
613
00:24:38,436 --> 00:24:39,770
Dios, esto apesta.
614
00:24:39,771 --> 00:24:41,522
Realmente pensé que
Dormiría mejor aquí.
615
00:24:41,523 --> 00:24:42,898
¿Estás nervioso por el juego?
616
00:24:42,899 --> 00:24:45,234
Sí. Y la escuela y los amigos
617
00:24:45,235 --> 00:24:46,985
y un chiste extraño que mi mamá tuiteó.
618
00:24:46,986 --> 00:24:49,113
Y este artículo que leí sobre
crecientes volúmenes de basura.
619
00:24:49,114 --> 00:24:50,864
Como, en serio, donde
¿Se va nuestra basura?
620
00:24:50,865 --> 00:24:53,075
Son las 3:00 a. m., no lo hago.
Quiero hablar de basura.
621
00:24:53,076 --> 00:24:54,284
No sé por qué.
622
00:24:54,285 --> 00:24:55,786
Creo que acabo de estar como,
623
00:24:55,787 --> 00:24:58,038
tratando de hacer demasiado
Últimamente y es como,
624
00:24:58,039 --> 00:24:59,581
es como mantener
mi ritmo cardíaco aumenta
625
00:24:59,582 --> 00:25:01,125
cuando trato de descansar o algo así.
626
00:25:01,126 --> 00:25:03,794
O... tal vez sea ansiedad.
627
00:25:03,795 --> 00:25:05,170
¿Has hablado con
alguien al respecto?
628
00:25:05,171 --> 00:25:08,257
- ¿Aparte de ti ahora mismo? No.
- Lo siento.
629
00:25:08,258 --> 00:25:10,218
Esa fue una regla importante
romper. Me callaré.
630
00:25:11,219 --> 00:25:13,679
No. No, eh...
631
00:25:13,680 --> 00:25:15,515
Lo aprecio.
632
00:25:17,600 --> 00:25:19,727
Ahora que somos los dos
Arriba, ¿deberíamos...?
633
00:25:19,728 --> 00:25:21,395
¿Ver algo?
634
00:25:21,396 --> 00:25:22,813
¿Mirar? No, tengo
para ir a dormir.
635
00:25:22,814 --> 00:25:24,481
Tengo... tengo clase mañana.
636
00:25:24,482 --> 00:25:25,983
- ¿Puedes darme esa almohada?
- ¿Qué?
637
00:25:25,984 --> 00:25:27,401
- ¿Quieres mi almohada?
- Sí. ¿Bueno? Tu cama es...
638
00:25:27,402 --> 00:25:28,861
Ya tienes tres
639
00:25:28,862 --> 00:25:30,112
cuanto cuello
apoyo necesitas?
640
00:25:30,113 --> 00:25:31,488
- ¿Qué?
- Sólo un poquito, ¿vale?
641
00:25:31,489 --> 00:25:32,698
Ay dios mío.
642
00:25:32,699 --> 00:25:34,116
Estoy intentando dormir un poco.
643
00:25:38,371 --> 00:25:40,789
No puedo creer que Eli no lo hiciera.
Incluso intenta venir a buscarme.
644
00:25:40,790 --> 00:25:42,708
pero gracias
a ti por recogerme.
645
00:25:42,709 --> 00:25:44,668
¿Estás bromeando? yo lo haría
nunca pierdas una oportunidad
646
00:25:44,669 --> 00:25:46,128
decirle a una perra "te lo dije".
647
00:25:46,129 --> 00:25:47,796
Lo sé, soy un hipócrita.
648
00:25:47,797 --> 00:25:49,423
Soy un hipócrita consumidor de drogas.
649
00:25:49,424 --> 00:25:50,883
Y tú también eres un narco,
650
00:25:50,884 --> 00:25:52,843
y eres malo limpiando
la máquina de café expreso.
651
00:25:52,844 --> 00:25:54,261
Si solo estamos nombrando tus defectos.
652
00:25:54,262 --> 00:25:55,637
No puedo creer que lo hice Molly
653
00:25:55,638 --> 00:25:57,181
ante 200 testigos.
654
00:25:57,182 --> 00:25:59,058
Ahora nunca seré
un juez de la Corte Suprema.
655
00:25:59,059 --> 00:26:00,601
probablemente solo
terminar en, como,
656
00:26:00,602 --> 00:26:02,770
- un tribunal de circuito regional.
- Chica...
657
00:26:02,771 --> 00:26:05,564
Estoy bastante seguro de que nadie
en ese granero apestoso
658
00:26:05,565 --> 00:26:07,274
va a testificar
en el Congreso.
659
00:26:07,275 --> 00:26:08,859
Escucha,
660
00:26:08,860 --> 00:26:10,694
no puedes vivir tu
la vida tratando de hacer
661
00:26:10,695 --> 00:26:12,529
todo perfecto, ¿vale?
662
00:26:12,530 --> 00:26:16,325
Sólo tienes que confiar en eso.
incluso si cometes errores,
663
00:26:16,326 --> 00:26:17,826
eres una buena persona.
664
00:26:17,827 --> 00:26:19,286
- Mmm.
- ¿Bueno?
665
00:26:19,287 --> 00:26:20,371
La gente verá eso.
666
00:26:20,372 --> 00:26:22,206
Gracias, Lila.
667
00:26:22,207 --> 00:26:23,916
- Mm-hmm.
- Eres un buen amigo.
668
00:26:23,917 --> 00:26:25,834
Lo sé.
669
00:26:25,835 --> 00:26:28,671
Está bien. Vamos, vámonos.
670
00:26:28,672 --> 00:26:29,964
¿Dónde estamos?
671
00:26:32,342 --> 00:26:34,802
Oh, no, ¿es esto un
momento de miedo?
672
00:26:34,803 --> 00:26:37,389
Preguntas demasiado
preguntas. Vamos.
673
00:26:42,060 --> 00:26:44,228
Oh. ¿Por qué son todos los
¿Robots de reparto aquí?
674
00:26:45,480 --> 00:26:48,482
porque me caí
un alfiler en una zanja
675
00:26:48,483 --> 00:26:49,900
y le encargué 50 cafés.
676
00:26:49,901 --> 00:26:52,069
tu puedes ser el
buena chica que lo hace
677
00:26:52,070 --> 00:26:53,987
todo el
manera correcta. ¿Pero yo?
678
00:26:53,988 --> 00:26:57,116
Hago la mierda. es
mejor si miras hacia otro lado.
679
00:26:57,117 --> 00:26:59,326
♪ Oh oh ♪
680
00:26:59,327 --> 00:27:01,079
Adiós, perras.
681
00:27:01,913 --> 00:27:04,624
- Creo que estoy drogado otra vez.
- No, esta mierda es real.
682
00:27:05,792 --> 00:27:08,961
♪ Oh oh ♪
683
00:27:08,962 --> 00:27:10,755
♪ Oh-oh-oh... ♪
684
00:27:11,923 --> 00:27:13,549
¿Profesor Dorfmann?
685
00:27:13,550 --> 00:27:15,218
- ¿Puedo tener un minuto?
- Adelante.
686
00:27:16,011 --> 00:27:17,428
Creo que cometiste un error.
687
00:27:17,429 --> 00:27:19,013
A pesar de mi audición...
688
00:27:19,014 --> 00:27:20,806
lo cual creo que ambos podemos
de acuerdo fue fantástico...
689
00:27:20,807 --> 00:27:22,474
Me echaron en un
papel bastante pequeño.
690
00:27:22,475 --> 00:27:24,852
Y quería darte
la oportunidad de arreglar eso.
691
00:27:24,853 --> 00:27:26,937
creo que lo correcto
líder trabajador
692
00:27:26,938 --> 00:27:28,772
podría ayudar a impulsar la venta de entradas.
693
00:27:28,773 --> 00:27:30,149
Por supuesto que estoy hablando
sobre mi.
694
00:27:30,150 --> 00:27:32,235
Supongo que sí
eso bastante.
695
00:27:34,404 --> 00:27:35,613
Eres talentoso.
696
00:27:36,406 --> 00:27:39,491
Entonces, ¿por qué me eligieron?
¿como anciana?
697
00:27:39,492 --> 00:27:41,368
porque tienes
una hermosa voz,
698
00:27:41,369 --> 00:27:42,786
pero no hay nada detrás de esto.
699
00:27:42,787 --> 00:27:44,121
Te falta sustancia.
700
00:27:44,122 --> 00:27:46,290
estas vacio,
eres un reflejo
701
00:27:46,291 --> 00:27:47,750
de otras cosas
crees que eres bueno
702
00:27:47,751 --> 00:27:48,876
sin ser bueno tu mismo,
703
00:27:48,877 --> 00:27:51,421
y eso te hace... aburrido.
704
00:27:52,756 --> 00:27:55,090
Así que espero que
deja y dime
705
00:27:55,091 --> 00:27:56,717
tomarás tu
talentos en otros lugares,
706
00:27:56,718 --> 00:27:58,344
que, seamos realistas,
no estará en ninguna parte.
707
00:27:58,345 --> 00:28:00,387
Entonces, ¿podemos simplemente
pasar a esa parte?
708
00:28:00,388 --> 00:28:03,141
Puedo darte tu pequeño
papel a otra persona.
709
00:28:06,561 --> 00:28:08,354
Bueno, no iré a ninguna parte.
710
00:28:08,355 --> 00:28:09,813
Me quedaré aquí
711
00:28:09,814 --> 00:28:12,107
trabajar duro como anciana,
712
00:28:12,108 --> 00:28:13,901
para que eventualmente
verás que lo hiciste
713
00:28:13,902 --> 00:28:15,235
cometer un error.
714
00:28:15,236 --> 00:28:17,571
y que tu no
conocerme en absoluto.
715
00:28:17,572 --> 00:28:19,656
♪ ¿Cómo te sientes? ♪ -
716
00:28:19,657 --> 00:28:21,367
♪ Uno en un millón ♪
717
00:28:21,368 --> 00:28:23,243
♪ Lo respaldaré ahora,
bueno, sí, esto es todo ♪
718
00:28:23,244 --> 00:28:25,454
♪ Soy el OG de un
tipo de ajuste modesto ♪
719
00:28:25,455 --> 00:28:27,664
♪ Yo estaré dirigiendo el espectáculo,
No debo encajar en el guión... ♪
720
00:28:30,877 --> 00:28:32,503
Vámonos. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
721
00:28:32,504 --> 00:28:33,922
¡Mover!
722
00:28:34,547 --> 00:28:35,840
♪ Sí... ♪
723
00:28:42,806 --> 00:28:45,224
¡Essex!
¡Essex! ¡Essex! ¡Essex!
724
00:28:45,225 --> 00:28:46,809
♪ Sí, esto es todo. ♪
725
00:28:48,687 --> 00:28:53,982
♪ Dos caminos divergieron en
un denso bosque verde ♪
726
00:28:53,983 --> 00:28:58,070
♪ Y tu elegiste
uno difícil ♪
727
00:28:58,071 --> 00:29:01,825
♪ Y esto apenas comienza ♪
728
00:29:02,659 --> 00:29:04,034
♪ Desesperado por... ♪
729
00:29:04,035 --> 00:29:05,786
Hola. estas aqui
para una cita?
730
00:29:05,787 --> 00:29:07,204
No.
731
00:29:07,205 --> 00:29:09,833
¿te gustaría
hablar con alguien hoy?
732
00:29:10,834 --> 00:29:12,960
En realidad, creo...
Creo que estoy bien.
733
00:29:12,961 --> 00:29:14,754
Pero gracias.
734
00:29:15,505 --> 00:29:19,383
♪ siempre siento
un poco mal ♪
735
00:29:19,384 --> 00:29:22,052
♪ Demasiado cerca para su comodidad... ♪
736
00:29:22,053 --> 00:29:24,722
¡Bella! ¿Dónde has estado?
737
00:29:24,723 --> 00:29:26,223
te envié una foto
de esa ardilla
738
00:29:26,224 --> 00:29:27,558
Esa se parece a Ellen DeGeneres.
739
00:29:27,559 --> 00:29:28,726
y ni siquiera lo hiciste, ja, ja.
740
00:29:28,727 --> 00:29:29,810
¿Ocurre algo?
741
00:29:29,811 --> 00:29:30,853
No, no pasa nada.
742
00:29:30,854 --> 00:29:31,854
He estado un poco ocupado.
743
00:29:31,855 --> 00:29:33,439
Oh. Bueno.
744
00:29:33,440 --> 00:29:35,774
bueno queria hablar
contigo sobre algo.
745
00:29:35,775 --> 00:29:37,901
Sí, no sé si
esa es una buena idea.
746
00:29:37,902 --> 00:29:40,238
- S-siento que podría...
- Eh, rompí con Emily.
747
00:29:42,741 --> 00:29:44,116
Oh, no.
748
00:29:44,117 --> 00:29:45,409
Eso es...
749
00:29:45,410 --> 00:29:47,202
terrible.
750
00:29:47,203 --> 00:29:50,039
{\an8}♪ Podrías ser mi nuevo
cosa, cosa nueva ♪
751
00:29:50,040 --> 00:29:51,206
{\an8}♪ Podrías ser mi novedad ♪
752
00:29:51,207 --> 00:29:53,000
{\an8}♪ Algo nuevo ♪
753
00:29:53,001 --> 00:29:54,710
{\an8}♪ Abucheo certificado
gracias, boo thang ♪
754
00:29:54,711 --> 00:29:57,087
{\an8}♪ Más caliente que Wu-Tang, Wu-Tang ♪
755
00:29:57,088 --> 00:29:58,381
{\an8}♪ Vaya ♪
756
00:29:59,215 --> 00:30:01,258
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
757
00:30:01,259 --> 00:30:03,552
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
758
00:30:03,553 --> 00:30:05,888
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
759
00:30:05,889 --> 00:30:07,639
{\an8}♪ ¿Podrías ser tú? ♪
760
00:30:07,640 --> 00:30:09,725
{\an8}- ♪ ¿Di qué? ♪
- ♪ Note la grieta ♪
761
00:30:09,726 --> 00:30:12,269
{\an8}♪ Estoy brillando todo el día, así que
no hay vuelta atrás ♪
762
00:30:12,270 --> 00:30:14,480
{\an8}- ♪ Ve, niña ♪
- ♪ ¿Dónde estás? ♪
763
00:30:14,481 --> 00:30:17,107
{\an8}♪ Ese amigo desde el principio,
ahora están sentados atrás ♪
764
00:30:17,108 --> 00:30:18,984
{\an8}- ♪ Claro que sí ♪
- ♪ Es una envoltura ♪
765
00:30:18,985 --> 00:30:22,071
{\an8}♪ Mi presencia es un regalo
ahora, que suene el timbre ♪
766
00:30:22,072 --> 00:30:23,906
{\an8}- ♪ Mm-hmm ♪
- ♪ Es un partido ♪
767
00:30:23,907 --> 00:30:26,700
{\an8}♪ Te ves tan bien, sí,
puedes ser mi novedad ♪
768
00:30:26,701 --> 00:30:28,410
{\an8}♪ Cosa nueva, cosa nueva ♪
769
00:30:28,411 --> 00:30:30,621
{\an8}♪ Podrías ser mi nuevo
cosa, cosa nueva ♪
770
00:30:30,622 --> 00:30:33,165
{\an8}♪ Abucheo certificado
gracias, boo thang ♪
771
00:30:33,166 --> 00:30:36,001
{\an8}♪ Más caliente que Wu-Tang,
Wu-Tang, guau ♪
772
00:30:36,002 --> 00:30:37,753
{\an8}♪ Eres mi nuevo
cosa, cosa nueva ♪
773
00:30:37,754 --> 00:30:40,339
{\an8}♪ Podrías ser mi nuevo
cosa, cosa nueva ♪
774
00:30:40,340 --> 00:30:42,633
{\an8}♪ Abucheo certificado
gracias, boo thang ♪
775
00:30:42,634 --> 00:30:46,096
{\an8}♪ Más caliente que Wu-Tang,
Wu-Tang, sí ♪
776
00:30:46,930 --> 00:30:49,807
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
algo nuevo, algo nuevo ♪
777
00:30:49,808 --> 00:30:52,309
{\an8}♪ Podrías ser mi nuevo
cosa, cosa nueva ♪
778
00:30:52,310 --> 00:30:54,812
{\an8}♪ Abucheo certificado
gracias, boo thang ♪
779
00:30:54,813 --> 00:30:57,064
{\an8}♪ Más caliente que Wu-Tang, Wu-Tang ♪
780
00:30:57,065 --> 00:30:58,441
{\an8}♪ Sí ♪
781
00:30:59,192 --> 00:31:01,110
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
782
00:31:01,111 --> 00:31:03,821
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
783
00:31:03,822 --> 00:31:06,699
{\an8}♪ Sí, estoy buscando
por algo nuevo ♪
784
00:31:06,700 --> 00:31:08,117
{\an8}♪ ¿Podrías ser tú? ♪
785
00:31:08,118 --> 00:31:14,118
{\an8}Vete a la cama.